Read Orðaskil - Books Library

Orðaskil

Ástráður Eysteinsson

4.9/5 (34575 ratings)

Description:Þýðingar hafa gegnt veigamiklu hlutverki í íslenskum bókmennta– og menningarheimi frá öndverðu. Í þessari bók er komið að því hlutverki úr ýmsum áttum. Rýnt er í mikilvægar íslenskar þýðingar á ljóðum, sögum og leikritum. Til umræðu eru meðal annars Halldór Laxness og Ernest Hemingway, Magnús Ásgeirsson og Gunnar Gunnarsson, Paradísarmissir þeirra Johns Milton og Jóns Þorlákssonar, glíma Sigurðar A. Magnússonar við Ulysses eftir James Joyce og þyðingar Helga Hálfdanarsonar á Shakespeare og Goethe.Hér er ennfremur hugað að þýðingum í víðum skilningi – þegar skáldsaga er flutt á hvíta tjaldið eða klassískur texti endurritaður á sínu máli en á nýjum forsendum. Einnig er fjallað almennt um þá menningarsamræðu sem einkennir þýðingar, spurt um málræktargildi þeirra og ígrunduð staða þeirra í bókmenntasögunni og hlutverk þeirra á sviði heimsbókmenntanna.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Orðaskil. To get started finding Orðaskil, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 406

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Háskólaútgáfan

Release: 2017

ISBN: 9935231585

Description: Þýðingar hafa gegnt veigamiklu hlutverki í íslenskum bókmennta– og menningarheimi frá öndverðu. Í þessari bók er komið að því hlutverki úr ýmsum áttum. Rýnt er í mikilvægar íslenskar þýðingar á ljóðum, sögum og leikritum. Til umræðu eru meðal annars Halldór Laxness og Ernest Hemingway, Magnús Ásgeirsson og Gunnar Gunnarsson, Paradísarmissir þeirra Johns Milton og Jóns Þorlákssonar, glíma Sigurðar A. Magnússonar við Ulysses eftir James Joyce og þyðingar Helga Hálfdanarsonar á Shakespeare og Goethe.Hér er ennfremur hugað að þýðingum í víðum skilningi – þegar skáldsaga er flutt á hvíta tjaldið eða klassískur texti endurritaður á sínu máli en á nýjum forsendum. Einnig er fjallað almennt um þá menningarsamræðu sem einkennir þýðingar, spurt um málræktargildi þeirra og ígrunduð staða þeirra í bókmenntasögunni og hlutverk þeirra á sviði heimsbókmenntanna.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Orðaskil. To get started finding Orðaskil, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Orðaskil

Orðaskil

More Books

Rare Astradur Eysteinsson, Vivian Liska / MODERNISM IN TWO VOLUMES VOL I [Hardcover] Astradur Eysteinsson; Vivian Liska (Editor

Rare Astradur Eysteinsson, Vivian Liska / MODERNISM IN TWO VOLUMES VOL I [Hardcover] Astradur Eysteinsson; Vivian Liska (Editor

[The Concept of Modernism] [Author: Eysteinsson, Astradur] [September, 1992]

[The Concept of Modernism] [Author: Eysteinsson, Astradur] [September, 1992]

The Concept of Modernism

The Concept of Modernism

The Concept of Modernism by Astradur Eysteinsson (1992-09-27)

The Concept of Modernism by Astradur Eysteinsson (1992-09-27)

The Concept of Modernism by Astradur Eysteinsson (1-Sep-1992) Paperback

The Concept of Modernism by Astradur Eysteinsson (1-Sep-1992) Paperback

Tvímæli: Þýðingar og bókmenntir

Tvímæli: Þýðingar og bókmenntir

Modernism (Comparative History of Literatures in European Languages)

Modernism (Comparative History of Literatures in European Languages)

Heimur skáldsögunnar

Heimur skáldsögunnar

The Cultural Reconstruction of Places

The Cultural Reconstruction of Places