Read Tvímæli: Þýðingar og bókmenntir

Tvímæli: Þýðingar og bókmenntir

Ástráður Eysteinsson

4.9/5 (32377 ratings)

Description:Bók þessi er byggð á áralöngum rannsóknum höfundar sem á undanförnum árum hefur birt margar greinar og ritgerðir um hið „dásamlega vonleysi þýðinga“ eins og höfundur segir í formála.„Vestur-Evrópa á siðmenningu sína þýðendum að þakka“, segir fræðimaður nokkur sem vitnað er til í þessari bók. Hvort sem menn eru sammála þessari fullyrðingu eða ekki, er augljóst að framlag þýðinga til bókmennta og menningar hefur verið stórlega vanmetið því „menning og tungumál þrífast með margvíslegu móti á þýðingum úr öðrum málum“.Í bókinni Tvímæli fjallar höfundur á gagnrýninn en aðgengilegan hátt um þýðingafræði og lýsir hugtökum hennar og viðfangsefnum. Áhersla er lögð á bókmenntaþýðingar og meðal annars er fjallað um stöðu og vægi þýðinga í íslenskri menningu og bókmenntasögu.Tvímæli er fyrsta bók sinnar tegundar á íslensku, bók sem beðið hefur verið eftir, því hún mætir þörf fyrir rit sem gerir á samfelldan hátt grein fyrir fræðasviði þýðinga og bókmennta.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Tvímæli: Þýðingar og bókmenntir. To get started finding Tvímæli: Þýðingar og bókmenntir, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 307

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Háskólaútgáfan

Release: 1996

ISBN: 9979541407

Description: Bók þessi er byggð á áralöngum rannsóknum höfundar sem á undanförnum árum hefur birt margar greinar og ritgerðir um hið „dásamlega vonleysi þýðinga“ eins og höfundur segir í formála.„Vestur-Evrópa á siðmenningu sína þýðendum að þakka“, segir fræðimaður nokkur sem vitnað er til í þessari bók. Hvort sem menn eru sammála þessari fullyrðingu eða ekki, er augljóst að framlag þýðinga til bókmennta og menningar hefur verið stórlega vanmetið því „menning og tungumál þrífast með margvíslegu móti á þýðingum úr öðrum málum“.Í bókinni Tvímæli fjallar höfundur á gagnrýninn en aðgengilegan hátt um þýðingafræði og lýsir hugtökum hennar og viðfangsefnum. Áhersla er lögð á bókmenntaþýðingar og meðal annars er fjallað um stöðu og vægi þýðinga í íslenskri menningu og bókmenntasögu.Tvímæli er fyrsta bók sinnar tegundar á íslensku, bók sem beðið hefur verið eftir, því hún mætir þörf fyrir rit sem gerir á samfelldan hátt grein fyrir fræðasviði þýðinga og bókmennta.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Tvímæli: Þýðingar og bókmenntir. To get started finding Tvímæli: Þýðingar og bókmenntir, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Tvímæli: Þýðingar og bókmenntir

Tvímæli: Þýðingar og bókmenntir

More Books

Rare Astradur Eysteinsson, Vivian Liska / MODERNISM IN TWO VOLUMES VOL I [Hardcover] Astradur Eysteinsson; Vivian Liska (Editor

Rare Astradur Eysteinsson, Vivian Liska / MODERNISM IN TWO VOLUMES VOL I [Hardcover] Astradur Eysteinsson; Vivian Liska (Editor

[The Concept of Modernism] [Author: Eysteinsson, Astradur] [September, 1992]

[The Concept of Modernism] [Author: Eysteinsson, Astradur] [September, 1992]

The Concept of Modernism

The Concept of Modernism

The Concept of Modernism by Astradur Eysteinsson (1992-09-27)

The Concept of Modernism by Astradur Eysteinsson (1992-09-27)

The Concept of Modernism by Astradur Eysteinsson (1-Sep-1992) Paperback

The Concept of Modernism by Astradur Eysteinsson (1-Sep-1992) Paperback

Modernism (Comparative History of Literatures in European Languages)

Modernism (Comparative History of Literatures in European Languages)

Heimur skáldsögunnar

Heimur skáldsögunnar

Orðaskil

Orðaskil

The Cultural Reconstruction of Places

The Cultural Reconstruction of Places